When a membership expires, remove from all groups